Ẹlẹ ẹgueva l'a rọ ku ọnyẹ vhẹ gbe elemi agu inyọ li.
HADITH OZENE (OZ4) - FOURTH HADITH
Abu Abdur Rahman, Abdullah, n'onyi Mas'ud (RA) lọ mẹ khi:
Abu Abdur Rahman, Abdullah, son of Mas'ud (RA) said:
Agiusomi Ishinẹgba (SAW) n'ọ ki ọgbọ imhagie n'a nyie suọ, ọ gu na eyẹ khi:
The Messenger of Allah (SAW), and he is the truthful who is believed, narrated to us:
Imhagie, ẹlẹ ẹgueva l'a rọ ku ọnyẹ vhẹ gbe elemi agu inyọ li nabi ukpami amẹ.
Truly, each one of you is brought together in his mother's womb for fourty days in the form of a drop of fluid.
O ke mele arọkpa n'ẹrẹghẹ nabi oyọ
Then it becomes a clinging object for a similar period
O ke mele ukpami ẹlami n'ẹrẹghẹ nabi oyọ.
Then it becomes a lump of flesh for a similar period
A ke gie imalaika buli ọ kh'ọ fi ayẹmẹ ku ọ egbe.
Then an angel is sent to him to breathe life into him.
A ke gu kasẹ oni imalaika ọ kiẹli imhe ene;
And the angel is commanded about four things;
Ọ kẹkẹ ariziki ọli; ali itọmi ọli; ali akanya li; ali khi nẹ khi ọ laa mele ọkomi lakhi ọnọfue.
To write his sustenance, his lifespan, his deeds, and whether he will be wretched or prosperous.
Mi bi Ishinẹgba n'a vha mẹ emenakaga kẹnẹ lẹ
I swear by Allah besides whom there is no God
Ọnyẹ vhẹ ọ laa gbe ikanya agbọ aljanna, tere khi o kpuẹ inuẹmi obọ vh'iteteva li ali aljanna, emenakẹkẹ o ke ku ọ wẹ, ọ ke gbasẹ igbemi ikanya agbọ owerẹ, ọ ke lo vhọ,
One of you will perform the deeds of the people of paradise until there is only an arm's length between him and paradise, then what has been recorded will catch up with him and then he will perform the deeds of the people of hell until he enters it.
Kuma ọnyẹ vhẹ ọ laa gbe ikanya agbọ owerẹ, tere khi o kpuẹ inuẹmi obọ vh'iteteva li ali owerẹ, emenakẹkẹ o ke ku ọ wẹ, ọ ke gbasẹ igbemi ikanya agbọ aljanna, ọ ke lo vhọ.
And one of you will perform the deeds of the people of hell, until there is only an arm's length between him and hell, then what has been recorded will catch up with him and he will perform the deeds of the people of paradise until he enters it.
Buhari ali Muslim
Important Words
Emenakẹkẹ - destiny
Owerẹ - hell
Aljanna - paradise
Imalaika - angel
Ayẹmẹ - life
Ariziki - provision
Inuẹmi - distance
Abu Abdur Rahman, Abdullah, n'onyi Mas'ud (RA) lọ mẹ khi:
Abu Abdur Rahman, Abdullah, son of Mas'ud (RA) said:
Agiusomi Ishinẹgba (SAW) n'ọ ki ọgbọ imhagie n'a nyie suọ, ọ gu na eyẹ khi:
The Messenger of Allah (SAW), and he is the truthful who is believed, narrated to us:
Imhagie, ẹlẹ ẹgueva l'a rọ ku ọnyẹ vhẹ gbe elemi agu inyọ li nabi ukpami amẹ.
Truly, each one of you is brought together in his mother's womb for fourty days in the form of a drop of fluid.
O ke mele arọkpa n'ẹrẹghẹ nabi oyọ
Then it becomes a clinging object for a similar period
O ke mele ukpami ẹlami n'ẹrẹghẹ nabi oyọ.
Then it becomes a lump of flesh for a similar period
A ke gie imalaika buli ọ kh'ọ fi ayẹmẹ ku ọ egbe.
Then an angel is sent to him to breathe life into him.
A ke gu kasẹ oni imalaika ọ kiẹli imhe ene;
And the angel is commanded about four things;
Ọ kẹkẹ ariziki ọli; ali itọmi ọli; ali akanya li; ali khi nẹ khi ọ laa mele ọkomi lakhi ọnọfue.
To write his sustenance, his lifespan, his deeds, and whether he will be wretched or prosperous.
Mi bi Ishinẹgba n'a vha mẹ emenakaga kẹnẹ lẹ
I swear by Allah besides whom there is no God
Ọnyẹ vhẹ ọ laa gbe ikanya agbọ aljanna, tere khi o kpuẹ inuẹmi obọ vh'iteteva li ali aljanna, emenakẹkẹ o ke ku ọ wẹ, ọ ke gbasẹ igbemi ikanya agbọ owerẹ, ọ ke lo vhọ,
One of you will perform the deeds of the people of paradise until there is only an arm's length between him and paradise, then what has been recorded will catch up with him and then he will perform the deeds of the people of hell until he enters it.
Kuma ọnyẹ vhẹ ọ laa gbe ikanya agbọ owerẹ, tere khi o kpuẹ inuẹmi obọ vh'iteteva li ali owerẹ, emenakẹkẹ o ke ku ọ wẹ, ọ ke gbasẹ igbemi ikanya agbọ aljanna, ọ ke lo vhọ.
And one of you will perform the deeds of the people of hell, until there is only an arm's length between him and hell, then what has been recorded will catch up with him and he will perform the deeds of the people of paradise until he enters it.
Buhari ali Muslim
Important Words
Emenakẹkẹ - destiny
Owerẹ - hell
Aljanna - paradise
Imalaika - angel
Ayẹmẹ - life
Ariziki - provision
Inuẹmi - distance
Comments
Post a Comment